КОДЕКС ДЕЛОВОЙ ЭТИКИ ДЛЯ ПОДРЯДЧИКОВ И ПОСТАВЩИКОВ

Горячая линия по вопросам этики
+1.855.214.1480 (только США)
+1.678.248.7250 (бесплатный номер для звонков из любых стран)
www.myethicshelpline.com

Отдел правового обеспечения и нормативного соответствия
cco@parkerdrilling.com
Тел.:  +1.281.406.2000

Кодекс деловой этики для подрядчиков и поставщиков

Кодекс деловой этики для подрядчиков и поставщиков и приверженность этическим нормам

Bаши обязанности в отношении Кодекса деловой этики (далее – «Кодекс»)

  • Ознакомиться с Кодексом, нашими политиками и законодательством, применимым к услугам или продукции, которые вы поставляете для компаний группы Паркер, включая Parker Drilling, iTS, Quail и 2M-Tek.
  • Осуществлять деятельность в соответствии с настоящем Кодексом и правовыми стандартами;
  • Обращаться за указаниями к своему контактному лицу – работнику Паркер Дриллинг, с которым вы наиболее часто взаимодействуете.
  • Поддерживать высочайшие этические и правовые стандарты в своей работе.
  • Содействовать реализации мер по соблюдению требований кодекса, являться примером и ролевой моделью этичного поведения;
  • Относиться ко всем сотрудникам справедливо и уважительно;
  • Избегать даже возможности появления конфликта интересов;
  • Сообщать о фактических или предполагаемых нарушениях, относящихся к деятельности Паркер Дриллинг Вашему контактному лицу – работнику Паркер Длиллинг или на горячую линию по ворпосам этими как только Вам станет о них известно.

Деловая этика и нормативное соответствие

Мы хотим признания нашей компании заказчиками за ее выдающуюся репутацию, основанную на профессиональной добросовестности и этичном поведении.  Чтобы этого достичь, наши уважаемые подрядчики и поставщики должны осуществлять свою деятельность исключительно этичным образом.  Это требует большего, чем просто соблюдение требований законодательства и наших внутренних правил.  Мы должны избегать даже видимости неподобающего поведения.

Данный Кодекс деловой этики применим ко всем поставщикам и подрядчикам Паркер Дриллиг, их работникам, руководителям, директорам и представителям.    Вы должны прочесть и понять этот Кодекс.  Вы должны соблюдать требования Кодекса.  Вы не можете делегировать эту ответственность другим лицам.  Паркер Дриллинг полагается на вас – своих поставщиков и подрядчиков – в поддержании нашей высокой репутации в отрасли.

Паркер Дриллинг прекратит отношения с теми поставщиками и подрядчиками, которые не соблюдают принципы этого Кодекса.

Tолкование и применение Кодекса деловой этики

Кодекс деловой этики для поставщиков поможет Вам в выявлении проблем этического и правового характера, но он не охватывает все возможные проблемы и сложности, с которыми Вы можете столкнуться.  При наличии вопросов относительно соблюдения требований всегда обращайтесь за указаниями к Вашему контактному лицу – работнику Паркер Дриллинг. Вы также можете обращаться в отдел Паркер Дриллинг по правовому обеспечению и нормативному соответствию

Cообщение о нарушениях

Вы обязаны сообщить о любом потенциальном нарушении данного Кодекса или закона Вашего контактному лицу – работнику Паркер Дриллинг, в отдел правового обеспечения и нормативного соответствия или на горячую линию по вопросам этики. Все сообщения попадают к независимому сотруднику горячей линии.  Вы можете сделать свое сообщение анонимно. Ваши сообщения должны объективными и точными, насколько это возможно. Предоставьте достаточно информации для проведения расследования, воздержитесь от необоснованных сообщений.

Горячая линия по вопросам этики
+1.855.214.1480 (только США)
+1.678.248.7250 (бесплатный номер для звонков из любых стран)
www.myethicshelpline.com
Отдел правого обеспечения и нормативного соответствия
cco@parkerdrilling.com
Phone:  +1.281.406.2000

Взаимодействие с периодическими проверками и внутренними расследованиями

Обычные проверки и внутренние расследования помогают нам оценить соблюдение требований наших внутренних правил и применимого законодательства.  Вы обязаны оказывать полное содействие и помощь в проведении периодических проверок и внутренних расследований

Сохранение соответствующей документации

Периодически Паркер Дриллинг может быть вовлечена в юридические разбирательства, требующие сохранения документов.  В таких ситуациях отдел правого обеспечения и нормативного соответствия дадут соответствующим поставщикам указания, которые могут приостановить действия ваших обычных правил в отношении хранения документации. Вы обязаны действовать согласно полученным указаниям.

Строгое  следование закону

Антикоррупционное законодательство

Дача и получение взяток незаконны и неэтичны. Взяткой называют предложение или получение денег, товаров или любых других ценностей какому либо лицу с целью склонения такого лица к совершению действий выгодных для взяткодателя.   Они наносят вред сообществам, в которых мы работаем.  Наша компания активно поддерживает усилия по предотвращению и искоренению взяточничества.  У нас приняты строгие внутренние правила, направленные против любого подкупа – как коммерческого, так и государственных служащих.  Всегда и во всех странах вы обязаны соблюдать требования всего применимого антикоррупционного законодательства, в том числе Закона США о коррупции за рубежом и Закона Великобритании о борьбе со взяточничеством.

Ответственность за нарушение антикоррупционного законодательства

Нарушение антикоррупционного законодательства может повлечь за собой серьезную уголовную и гражданскую ответственность для вас, Паркер Дриллинг и других вовлеченных лиц. Во многих случаях Паркер Дриллинг будет нести ответственность за взятку, данную поставщиком, если Паркер Дриллинг получает выгоду от такой взятки.

  • Подкуп государственных служащих. Практически во всех странах приняты законы, запрещающие подкуп государственных служащих.  Определение государственного служащего по данному законодательству очень широкое.  Под него попадают все сотрудники компаний, принадлежащих государству или контролируемых им, например, государственные нефтяные компании. 
  • Коммерческий подкуп. Коммерческий подкуп, то есть подкуп людей, не являющихся государственными служащими, часто также запрещен законодательством и политиками заказчиков.

За исключением случаев, разрешенных законодательством, политиками нашей компании и политиками наших заказчиков, вам запрещается:

  • предлагать или разрешать предоставление чего-либо, имеющего ценность,
  • представителю, официальному лицу или сотруднику любого государственного органа или любому иному лицу
  • напрямую или через третьих лиц
  • в целях коррупционного
  • воздействия на любое действие, бездействие или решение такого представителя, официального лица или сотрудника,
  • либо воздействия на государственный орган или компанию, в которой работает такой представитель, официальное лицо или сотрудник,
  • в целях оказания содействия Паркер Дриллинг в получении или удержании бизнеса или получения несправедливого преимущества.

Ваша обязанность — предотвращать взяточничество

  • Никогда не давайте взяток, не платите «откатов» или стимулирующих платежей — даже маленькие суммы. В том числе никогда не платите за получение любого вида необоснованногоо преимущества, например, согласования от регулирующих органов, ослабление налогового или таможенного режима, получение лицензий, разрешений и иных деловых преимуществ.
  • Запрещается организовывать поездки, развлечения, дарить подарки или делать благотворительные взносы для получения необоснованного деловых преимущества.
  • Знайте и соблюдайте все антикоррупционное законодательство тех стран, в которых Ваша работа влияет на бизнес Паркер Дриллинг.
  • Знайте и соблюдайте политики, принятые нашими заказчиками и другими поставщиками, в отношении выгод, в том числе подарков и развлечений, которые мы можем организовать для их сотрудников и представителей.
  • Ведите полный и точный учет всех расходов и транзакций.
  • Не просите и не разрешайте третьим лицам делать платежи или предоставлять любого рода блага, которые вы не имеете права делать или предоставлять согласно применимому законодательству или данному Кодексу.

Честная конкуренция

Мы стремимся конкурировать на рынке на основе цены, качества и эффективности. Неэтичная конкуренция, даже если она не запрещена законодательством, вредит нашей репутации.  Мы стимулируем честную и открытую конкуренцию среди наших подрядчиков, поставщиков и их субподрядчиков.  Когда это возможно, мы ожидаем от наших поставщиков использования конкурсных торгов товарами и услуги, использумых для Паркер Дриллинг. Это позволяет улучшить цену, качество и результаты работы.  Честный и открытый процесс торгов также снижает риск мошенничества, коррупции и иной деятельности, которая может нанести вред и Вам, и Паркер Дриллинг.

Этичный сбор информации и использование информации о конкурентах

В ходе вашей деятельности вам может стать известна информация о конкурентах Паркер Длиллинг, которая позволяет нашей компании получить преимущество.  Обращение с такой информацией должно всегда осуществляться в соответствии с законодательством и нашими стандартами деловой этики.  Использование вами такой информации может быть законным, но неэтичным.  Вам следует использовать полученную о конкурентах информацию только законным и этичным образом.  Если вы не уверены, что использование информации будет законным или этичным, обратитесь к своему контактному лицу – работнику Паркер Дриллинг.

Уважение коммерческой тайны и интеллектуальной собственности третьих лиц

Паркер Дриллинг уважает права третьих лиц на защиту своей коммерческой тайны и интеллектуальной собственности.  Вы не можете раскрывать или использовать в связи с работой для Паркер Дриллинг коммерческую тайну или интеллектуальную собственность, полученную от конкурента, заказчика, поставщика без надлежащего разрешения.  Надлежащее разрешение может дать только владелец такой информации.

Антитрастовое законодательство и законы о защите конкуренции

Антитрастовое законодательство и законы о защите конкуренции стимулируют честную конкуренцию на свободном рынке.  Они служат для противодействия ситуациям, когда одна компания или несколько совместно работающих компаний нечестным образом ограничивают конкуренцию на рынке и повышают цены для наших заказчиков.  При взаимоотношениях с сторонними организациями, связанные с деятельностью Паркер Дриллинг вам следует учитывать монопольные и конкурентные риски.

Вы не можете прямо или косвенно участвовать вместе с конкурентами в любых действиях по установлению цен, ценовых конкурсах, разделах рынка, отказу от определенного заказчика, или в любых других соглашениях о роде, объеме и способах конкуренции на любом рынке товаров или услуг.

Нарушение антитрастового законодательства и законов о защите конкуренции является серьезным правонарушением, которое может повлечь наложение серьезного наказания на вас и Паркер Дриллинг.  К таким наказаниям относятся прекращение отношений с Пакер Дриллинг, штрафы и тюремное заключение..

Регулирование международных транзакций и торговли

Паркер Дриллиг должна соответствовать требованиям законодательства о соблюдении антибойкотных норм, таможенным и импортным нормативным требованиям, соблюдать экономические санкции, контроль экспорта и реэкспорта, а также соблюдать требования законодательства о противодействии отмыванию денег.  Наш непрерывный рост зависит от нашей способности работать во многих странах.  Вы обязаны понимать и соблюдать законодательство, регулирующее международные транзакции и международную торговлю.

В общем случае, такое законодательство применимо к следующим транзакциям:

  • Через государственные границы;
  • Между лицами с гражданством разных стран;
  • Осуществляемые лицами или компаниями из одной страны, ведущими деятельность в другой стране;
  • С привлечением сторон, расположенных в другой стране.

Импортные и таможенные пошлины

Страны взимают платежи с товаров, пересекающих их границу.  Такие платежи называются импортными или таможенными пошлинами.  Они зависят от типа импортируемых товаров.  Иногда государства разрешают временный импорт товаров без уплаты части пошлин.  Временное освобождение от импортных пошлин обычно предполагает экспорт ввезенных товаров из страны в определенный срок.  Мы можем понести значительные расходы в виде штрафов и иные юридические риски, если мы классифицируем импортируемые товары ненадлежащим образом или в случае несоблюдения временных ограничений, установленных для временно ввозимых товаров без уплаты таможенных платежей.

Экономические санкции

Многие страны вводят экономические санкции против других стран.  Экономические санкции могут применяться к определенным компаниям и лицам в зависимости от их гражданства, юридического местоположения или страны учреждения.  Экономическими санкциями вводится запрет для компаний и физических лиц на осуществление деятельности или транзакций:

  • в определенных странах;
  • с определенными государствами или их участием;
  • с определенными лицами или их участием.

В некоторых случаях экономические санкции также запрещают Паркер Дриллиг импорт товаров в страну из любой другой страны, если такие товары были произведены в определенной стране.

Контроль экспорта и реэкспорта

Существует множество международных соглашений, применимых к перемещению через границы товаров, программного обеспечения и технологий, которые могут использоваться в военных целях.  Некоторые из таких товаров могут иметь и коммерческое применение, их называют «товары двойного назначения».  В нашей отрасли часто используются товары двойного назначения, например, оборудование для радиотелефонной связи.  Во многих странах на экспорт и последующий реэкспорт товаров военного и двойного назначения требуется лицензия.  В некоторых странах нам необходимо получить лицензию, прежде чем мы сможем перемещать такие товары:

  • в определенные страны или через определенные страны;
  • определенным лицам;
  • для определенного военного применения;
  • для потенциального использования в террористических целях.

Законодательство о соблюдении антибойкотных норм

Законодательство одной страны может запрещать нам участвовать в экономических санкциях против другой страны или применять контроль экспорта и реэкспорта.  Такие законы называются законодательством о соблюдении антибойкотных норм.  По данному законодательству также может требоваться направлять отчеты о запросах, которые мы получаем в связи с экономическими санкциями других стран или контролем экспорта и реэкспорта.

Законодательство о соблюдении антибойкотных норм, как правило, создает конфликт между законодательством одной страны и другой страны.  Вместе с тем, в большинстве случаев нам удается осторожно обойти данный конфликт и соблюсти законодательство обеих стран.

Данные законы часто относятся к транзакциям, когда компании работают, имеют деловые отношения или поставляют товары и услуги в такие страны, как Куба, Кувейт, Ливан, Ливия, Катар, Саудовская Аравия, Сирия, ОАЭ или Йемен.  Если согласно контракту вы не должны использовать товары или услуги, произведенные в определенной стране (или если вас просят об этом), обратитесь к вашему контактному лицу – работнику Паркер Дриллинг.

Законодательство о противодействии отмыванию денег

Отмыванием денег называются транзакции, призванные скрыть происхождение денег, полученных от незаконных операций.  Наша компания обязана выявлять и сообщать об определенных преступлениях в финансовой сфере, в том числе об отмывании денег.  Если вы знаете или подозреваете, что в определенной транзакции могут быть задействованы средства, полученные в ходе незаконных операций, вы не имеете права участвовать в такой транзакции.

Приверженность принципам охраны труда, здоровья и окружающей среды

Охрана труда, здоровья и окружающей среды

Охрана труда, здоровья наших сотрудников и окружающей среды в сообществах, где мы работаем, являются нашим основополагающим принципом.  Ответственность за охрану труда, здоровья и окружающей среды учитывается во всех аспектах нашей деятельности.  Вы обязаны принимать меры предосторожности для предотвращения несчастных случаев.Вы обязаны незамедлительно сообщать обо всех несчастных случаях, небезопасных условиях работы и любых потенциальных нарушениях законодательства в отношении охраны труда, здоровья и окружающей среды вашему контактному лицу – работнику Паркер Дриллинг.

Наркотики и алкоголь

Запрет на употребление алкоголя и наркотиков на рабочем месте

Лица, находящиеся в состоянии наркотического или алкогольного опьянения, не имеют права находиться на объектах Паркер Дриллинг, выполнять работу для Паркер Дриллинг, управлять транспортными средствами Паркер Дриллинг или эксплуатировать ее оборудованием в любых целях, а также водить не принадлежащие компании транспортные средства в связи с любой деятельностью Паркер Дриллинг.  Никто не имеет права распространять, производить, владеть или использовать наркотики или алкоголь незаконным или неразрешенным способом в любом отношении к нашей компании.

Занятость и управление кадрами

Мы расчитываем, что наши поставщики предоставлют всем квалифицированным сотрудникам равные возможности для работы и карьерного роста на основе их заслуг.  Вы не можете дискриминировать кого бы то ни было в отношении расы, цвета кожи, религии, пола, сексуальной ориентации, беременности, возраста, семейного положения, национальности, гражданства, инвалидности, генетической информации, военной службы, статуса ветерана или любого иного качества в соответствии с применимым законодательством.  Мы не допускаем притеснений в любой форме по этническому, расовому, религиозному, физическому, половому или иному признаку применительно к деятельности Паркер Дриллинг.

Приверженность правилам конфиденциальности и защиты информации

Информация о Паркер Дриллинг

Мы расчитываем, что наши поставщики защищают конфиденциальную информацию о Паркер Дриллинг и ее интеллектуальную собственность в соответствии с требованиями законодательства, защищают интересы Паркер Дриллинг, ее заказчиков, инвесторов и работников. Без разрешения руководства Паркер Дриллинг вы не имеет права раскрывать конфиденциальную коммерческую информацию о Паркер Дриллинг.

Внутренний контроль и финансовые документы

Мы должны обеспечить достаточную точность и детальность учета для подтверждения всех документированных финансовых операций.  Бухгалтерские и финансовые документы Паркер Дриллинг, включая счета, заказы на покупку и другие документы, получаемые от наших поставщиков, должны быть точными и полными. Данные вашего бухгалтерского и финансового учета должны быть в достаточной мере детализированы.  Они должны точно и достоверно отражать все ваши активы и пассивы, выручку, затраты и иные финансовые транзакции.  Каждая запись, независимо от суммы, должна сопровождаться соответствующей документацией.

Забота о качестве работы и репутации

Честность, профессиональная добросовестность и качество

Вы должны всегда демонстрировать честность, профессиональную добросовестность и качество в отношении наших отношений, оборудования, продукции, учета, отчетности и услуг.  Вы обязаны всегда взаимодействовать с Паркер Дриллинг, нашими заказчиками, поставщиками или государственными служащими простым, ясным и прозрачным образом.

Конфликт интересов

Мы не должны заниматься любой деятельностью, вызывающей, создающей видимость или возможность возникновения конфликта между нашими личными интересами и интересами Паркер Дриллинг, ее заказчиков и поставщиков. Если вы оказались в ситуации, когда может возникнуть реальный или потенциальный конфликт интересов с нашей компанией, вы должны незамедлительно сообщить об этом своему контактному лицу – работнику Паркер Дриллинг.

Развлечения, поездки, подарки и благотворительные взносы

Вы и члены вашей семьи не должны предлагать, принимать или предоставлять развлечения, поездки, подарки или благотворительные пожертвования, если при этом может создаться впечатление того, что на вас оказывается влияние или вы пытаетесь оказывать влияние на других.   Вы обязаны точно и своевременно документировать все такие расходы.  .

В отношении вашей работы с Паркер Дриллинг Вы можете принимать и предоставлять развлечения, поездки, подарки и благотворительные взносы только в следующих случаях:

  • Полностью соответствуют требованиям применимого законодательства, внутренних правил сторонней организации-донора и организации-получателя.
  • Если они связаны с четко обозначенной деловой или благотворительной целью;
  • Приняты в рамках стандартной деловой деятельности;
  • Точно отражены в соответствующих документах.

Участие в политической деятельности

Наша компания стремится быть ответственным и политически нейтральным членом сообществ, в которых мы работаем.  Мы не имеем права предоставлять средства и ресурсы компании в поддержку или оппозицию любого политического кандидата или партии.

*Свяжитесь с вашим контактным лицом – работником Паркер Дриллинг, если у Вас есть вопросы в отношении данного Кодекса.

Российское нефтяное бурение Parker Drilling кодекс поведения поставщика
Российское нефтяное бурение Parker Drilling кодекс поведения поставщика

ОФИС САХАЛИНСКОГО ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ

693000, г. Южно-Сахалинск
Коммунистический проспект, д. 32А

Parker Drilling